Traduzioni professionali

Dal 1998, la nostra ditta offre traduzioni a imprese, enti pubblici e istituzioni in tutte le lingue e in tutti i settori specifici.

Offriamo traduzioni professionali in lingue come Francese, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Tedesco, Danese, Norvegese, Olandese, Svedese, Ceco, Croato.

Svolgiamo traduzioni qualificate anche in Finlandese, Greco, Polacco, Rumeno, Russo, Cinese, Coreano, Giapponese e Turco. La Sua traduzione verrà eseguita dai migliori traduttori e interpreti.

Per ulteriori lingue: Lingue
Per ulteriori informazioni: Contatti 

L'importanza della lingua madre

Generalmente, un traduttore in gamba è in grado di tradurre non solo nella sua lingua madre, ma anche nella lingua straniera di riferimento.Tuttavia, tradurre nella propria lingua madre assicura sempre le migliori prestazioni e un testo logico e scorrevole. Dal momento che il traduttore inglese-italiano è sicuramente piú ferrato nella sua lingua, potrete sempre contare su risultati soddisfacenti. Non esitate quindi a informarVi se questo è anche il caso delle Vostre traduzioni.

Quanto tempo si è all'opera?

Di solito, un traduttore italiano inglese puó tradurre mediamente 10 pagine al giorno e un interprete puó lavorare 3-4 ore al giorno. Non provate neanche a pensare che maggiore sia l'esperienza, maggiore sia la capacitá di prestazione. È vero il contario: un traduttore davvero capace ha i suoi ritmi perché impiega comunque parecchio tempo per i ritocchi alla sua traduzione. Naturalmente, questo porta a un lavoro piú soddisfacente che ha anche i suoi costi.

Studi e specializzazioni in traduzione

Una formazione o specializzazione in traduzione inglese-italiano è necessaria affinché il traduttore disponga di adeguate competenze.

Anche la specializzazione del traduttore in determinati campi è da considerarsi decisiva per la realizzazione di una traduzione inglese-italiano qualificata.

Per questo é necessario prestare molta attenzione, nel momento in cui si cerca un servizio di traduzione e/o d'interpretariato, che i campi di specializzazione dei traduttori e/o degli interpreti proposti corrispondano ai settori di traduzione e/o interpretariato inglese italiano di cui necessitate.

È indispensabile che il traduttore sia specializzato in determinati settori. Richiedete sempre una lista di referenze del traduttore e/o dell'interprete designato per lo svolgimento del lavoro in una determinata area.