Traduzioni francese italiano

L'ufficio di traduzione Macfarlane si occupa di traduzioni francese italiano dal 1998 ed è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza dei suoi clienti: traduzioni di testi tecnici, scientifici, medici, economici. La ditta Macfarlane lavora sia per privati che per enti pubblici.

---

Con noi collaborano solo traduttori qualificati, giurati e di madrelingua, con una pluriennale sperienza alle spalle.

I Suoi testi verranno tradotti solo dai migliori traduttori e interpreti.

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Suggerimenti per migliori traduzioni e servizi di interpretariato dal francese all'italiano

Il Vostro fancese Vi sembra perfetto? Per non sbagliare, affidateVi a noi, che ci occupiamo da anni di traduzioni e servizi di interpretariato dall'italiano al francese.

Ogni interprete francese italiano ha uno o più campi di specializzazione. Il nostro team di interpreti lavora al nostro fianco da anni.

Pensare globale e internazionale

Ogni lingua ha i suoi modi di dire, le sue frasi idiomatiche, i suoi usi particolari: per tradurre bene un testo non basta la sua semplice trasposizione in un'altra lingua, ma è bene conoscere questi usi quotidiani della lingua. Per questo per una buona traduzione italiano francese sarebbe meglio affidarsi ad un traduttore madrelingua che abbia l'opportunità di praticare ogni giorno la propria lingua madre e di viverne direttamente l'evoluzione.

Essere realistici. Costi di una traduzione

Un traduttore francese italiano può tradurre fino a 10 pagine al giorno e deve impiegare del tempo per la rifinitura stilistica del testo. Inoltre, se si tratta di un testo tecnico e specialistico, occorrono da parte del taduttore conoscenze specifiche. E così il prezzo di traduzione francese italiano cambia in realzione a tutte queste variabili. La cosa più importante da tenere presente è che ad un prezzo inferiore corrisponde una traduzione di una più bassa qualità.

Inoltre, un'agenzia di traduzioni italiano - francese generalmente non si occupa solo di affidare una testo da tradurre a un suo traduttore italiano - francese, ma provvede anche al controllo della qualità della traduzioe e alla gestione del progetto di traduzione nel suo complesso. E questo lavoro permette risparmio di tempo al cliente, ma comporta un aumento del prezzo.

 

 

 

---