Traduzione sloveno italiano

Dal 1998, l'agenzia di traduzioni e interpretariato Macfarlane lavora nel campo delle traduzioni sloveno italiano, offrendo a imprese ed enti pubblici traduzioni di qualsiasi tipo di testo tecnico (medico, commerciale, giuridico, ecc.)

L'azienda si avvale da sempre di traduttori e interpreti madrelingua e giurati, altamente specializzati negli ambiti sopra menzionati.

Per domande o richieste di preventivo, ci contatti!

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Lingua:

Per un lavoro di eccellente qualità, è fondamentale che il traduttore dallo sloveno all'italiano lavori su testi da tradurre nella propria lingua madre (e che con essa sia costanetemente in contatto) e che, contemporaneamente, padroneggi la lingua da cui traduce in modo da coglierne tutte le sfumature. Solo questa combinazione di conoscenze e prooprietà linguistiche garantisce ottimi risultati.

Obiettivi:

Per ottenere un risultato commisurato alle aspettative, è necessario che il cliente concordi subito col traduttore italiano sloveno le proprie aspettative in merito al testo da tradurre.

La traduzione sloveno italiano di una brochure differirà, infatti, da quella di un manuale di istruzioni, di una pagina web, ecc.

Per evitare dunque equivoci o reclamazioni alla fine del lavoro, è altamente consigliabile giungere a un accordo nella fase iniziale.

Formato:

I costi dipendono, oltre che dalla lunghezza del testo e dal tipo di traduzione, anche dal formato dei testi inviati (ad esempio, formati o grafiche particolari hanno prezzi più elevati rispetto a misure e grafiche standard).

Qualità :

Non cadete nell'inganno di credere che un traduttore italiano sloveno che insista ricorrentemente su certe formule sia impreparato. Al contrario! Un tale modo di procedere è segno di attenzione al testo e coerenza.