Traduzioni coreano italiano

Dal 1998, presso l'ufficio di Macfarlane, si svolgono traduzioni coreano italiano
in favore di aziende, imprese, enti pubblici e istituzioni relative a qualsiasi tipo di testo, anche tecnico, medico, contrattuale, commerciale o giudiziario.

Ci avvaliamo esclusivamente di collaboratori madrelingua, traduttori giurati e qualificati, impegnati da anni nel settore della traduzione.

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Comprendere il testo

É ovviamente importante che il traduttore comprenda il testo da tradurre, cosa che, peró, puó essere garantita solo se egli è preparato a livello di settori specifici. Per questo, dovreste sempre scegliere, per testi di medicina, un medico come traduttore coreano italiano, per depliant di progetti di costruzione, un architetto e, per un manuale di assemblaggio, un ingegnere.

Consigli preziosi per le Sue traduzioni  

Come fornitore di servizi di traduzione e interpretariato con pluriennale esperienza, ci permettiamo di darLe, in qualità di cliente o di semplice interessato, alcuni consigli utili e trucchi per avere ottime traduzioni coreano italiano e per poter usufruire di un eccellente servizio di interpretariato.

Traduzione e servizio di interpretariato: qual'è la differenza?

La traduzione è scritta, l'interpretariato é orale.

Principio del Paese d'origine

Un traduttore coreano italiano che vive e lavora nella sua terra d'origine puó coltivare contatti e rapporti migliori con la sua lingua madre, oltre a fare esperienza diretta dell'evoluzione e dello sviluppo della stessa, cosa che si riflette in una traduzione qualitativamente migliore.

Dalla lingua d'origine alla lingua d'arrivo

Solo un madrelingua è in grado di garantirVi un'ottima traduzione, anche se questo non va da sé: la vicinanza alla lingua straniera fa moltissimo per rendere in maniera adeguata tutte quelle che sono le particolaritá nella lingua di arrivo. È anche logico che, se il traduttore non conosce a fondo la lingua straniera, la qualitá della traduzione ne risentirá.