Macfarlane International Business Services
Attn: Cristina Savarino
Via F. Pacini, 28
50144 FIRENZE
Tel. 055 3302 35
Fax: 055 33 - 0235
info@traduzione-traduttore.it

Macfarlane International Business Services
Att.: Tina Di Pascale
Reutlinger Str. 16
D-72072 Tubingen
Tel.: 0049 7071 937890
Fax: 0049 7071 9378911

info@traduzione-traduttore.it

Siamo la risposta giusta per aziende, studi tecnico-professionali-legali, enti pubblici, liberi professionisti, direttori, avvocati, negozianti, stilisti, liberi professionisti, managers, medici, ecc. che avessero bisogno di traduzioni per qualsiasi combinazione linguistica.

Offriamo servizio di traduzione, offriamo servizi di interpretariato. Ogni nostro traduttore é specializzato in diversi settori, a garanzia di un'ottima traduzione. Offriamo da anni anche servizi di consulenza estera, import export.

Consigli per traduzioni e interpretariato

Per un migliore servizio di traduzione italiano inglese o interpretariato abbiamo delineato un paio di consigli per clienti e interessati dettatoci dalla nostra esperienza pluriennale.

La differenza tra traduzione e interpretariato

Tradurre inglese italiano é una attivitá scritta; l'interpretariato, invece, riguarda sempre un'attivitá orale.

Tempistica

Se foste nella situazione in cui, per questione di tempo, dobbiate consegnare la traduzione inglese italiano prima di aver completato il testo stesso, è consigliabile comunque portare avanti un progetto di management indicando tutti i documenti da utlizzare e realizzando tutte le varianti possibili.

Principio del paese di origine:

Questo vuol dire che un traduttore italiano inglese professionale che vive nel suo paese di origine, può certamente curare attivamente e quotidianamente il grado di proprietà della propria lingua madre, vivendo in un ambiente parlante la sua lingua. Nello specifico: un traduttore di lingua inglese che vive in Gran Bretagna oppure in USA fa uso della propria lingua madre in modo attivo quotidianamente.

Questa condizione è garanzia per la realizzazione di traduzioni italiano inglese di qualità.

 

 

 

---