Servizi di traduzione e interpretariato cinese / italiano

Macfarlane International Service, ufficio di traduzioni, offre dal 1998 un servizio
di traduzione cinese italiano per enti pubblici, piccole medie e grandi imprese.

La nostra squadra è composta da collaboratori, interpreti e traduttori (cinese italiano) giurati e madrelingua.

I traduttori e gli interpreti di cui ci avvaliamo sono professionisti specializzati in svariati settori (giuridico, economico, medico, tecnico e amministrativo)

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

 

Soprattutto nel caso di testi tecnico-scientifici, per svolgere una traduzione corretta occorre che il traduttore capisca esattamente il testo di partenza.

Dunque, per traduzioni (cinese / italiano) di scritti medici ci si rivolgerà a traduttori specializzati in ambito medico, per un un manuale di istruzioni per gru a traduttori specializzati in ingegneria, ecc.

Importanza della terra d'origine:

Un traduttore italiano cinese professionista che risieda nel proprio paese d´origine garantisce traduzioni di qualità poiché pratica ogni giorno attivamente la propria lingua madre. Ad esempio, un traduttore di lingua cinese che viva ad Hong-Kong utilizza quotidianamente la sua lingua assicurando, così, traduzioni corrette e di alto livello.

Costi di una traduzione:

Il costo di una traduzione dal cinese all'italiano varia a seconda di diversi fattori e corrisponde, naturalmente, al grado di qualità del lavoro. I servizi offerti da un'agenzia di traduzioni cinese italiano comprendono la selezione e il controllo dei traduttori, la realizzazione del lavoro e la cura della qualità. Tutto questo ha naturalmente un prezzo, ma rappresenta un grande vantaggio in termini di tempo e di lavoro.

Suggerimenti:

Affinché il lavoro possa essere svolto nel modo piú consono alle esigenze del cliente, è prevista una fase iniziale di consultazione tra il traduttore cinese italiano e cliente. Questo garantirà con certezza risultati ottimali e un ottimo rapporto qualità-prezzo!

 

 

 

 

---